In a night of glitz and glamour for Asia’s elite in Melbourne, The Asian Executive in collaboration with the Victoria Racing Club played host to 1,000 corporate guests from around Asia and Australia for an evening of reflection of the significance of the Melbourne Cup Carnival.
A deferential tone was set by the Co- Founders of The Asian Executive Rick Wong and Grace Lim in dedicating its annual awards, to the late Tan Chin Nam, who died peacefully in Malaysia on 21 October at the age of 92.
Tan Chin Nam was one of the most respected and wealthiest tycoons in Asia and played a significant role in the Australia’s horse racing industry through his partnership with the late Bart Cummings – one of Australia’s greatest horse trainers.
Tan Chin Nam’s horses won four Melbourne Cups under the stewardship of Bart Cummings. These winners were Think Big (1974 and 1975), Saintly (1996) and Viewed (2008). Tan Chin Nam owned at least a share of each one of Bart Cumming’s extraordinary record of twelve Melbourne Cup wins.
The late Bart Cummings was represented on the evening by son, Anthony Cummings who was seated at the official table as a guest of honour of The Asian Executive.
All recipients of this year’s prestigious awards have made a significant contribution towards Asia Australia engagement in a way that Tan Chin Nam did in a previous generation.
The event was graced by the presence of The Hon. Philip Dalidakis MP, Victorian Minister for Trade and Investment, Minister for the Digital Economy and Minister for Small Business, The Rt. Hon. Sally Capp, Lord Mayor of Melbourne and Amanda Elliott, Chairman of the Victoria Racing Club. The Asian diplomatic corp were represented by The Consul General of the People’s Republic of China, Mr. Zhao Jian, The Consul General of Japan, Mr Katsuyoshi Matsunaga and Consul General of Malaysia Mr Wes Palon.
在进 行 年 度 颁 奖 的 过 程 中 ,《亚洲势代》的联合创始人Rick Wong和Grace Lim对亚 洲赛马马先驱陈振南先生(Tan Chin Nam)的离世表示了哀悼。
陈先生于2018年10月 21日在马来西亚平静辞世,享年92岁。 陈振南先生是亚洲最富有、最受尊敬的大亨 之一,曾与澳大利亚有史以来最杰出的已故 赛马训练师Bart Cummings合作,在澳大利 亚的赛马行业中扮演了举足轻重的角色。
Bart Cummings负责训练陈先生的赛马, 助其顺利夺得四次墨尔本杯冠军,这些获奖 赛马分别为:狂想(Think Big, 1974 和1975) 、神圣(Saintly,1996)和观览(Viewed, 2008)。陈振南的赛马创下了迄今无人打破 的12次墨尔本杯冠军记录,训马师几乎都是 Bart Cummings先生。
在此次晚会中,已故的Bart Cummings席位 由其儿子Anthony Cummings代表出席,就 座于《亚洲势代》官方席的贵宾位今年所有的获奖者都秉承了陈振南先生沿 承的卓越精神,让墨尔本杯继续为澳大利亚 与亚洲的友好交流做出重大贡献。
VRC Chairman, Amanda Elliott commented that she was delighted that The Asian Executive had embraced the Melbourne Cup Carnival and acknowledged the work that had been done to coordinate this auspicious event.
The Asian Executive thanked it principal sponsor, Lexus Australia (represented on the evening by Matt Callachor, President and CEO of Toyota and Lexus Australia) and major sponsors, UEM Sunrise, Multiplex, Pitcher Partners, Pomeroy Pacific and supporting organisations, CBRE Melbourne and UDIA Victoria. Special thanks was also paid to stage presenters, Rob Gaylard, Danni Addison (CEO, UDIA Victoria) and Michael Langhammer (Executive Director, Pitcher Partners).
Net proceeds of auctions, pledges and raffle sales were dedicated to Australia’s most respected charitable organization, Guide Dogs Victoria, represented by its CEO, Karen Hayes.
在此特别感谢Philip Dalidakis MP阁下(维多利亚亚洲贸易与投资部长、数字经济部 长兼小企业部长)、Sally Capp阁下(墨尔 本市长)、Amanda Elliott阁下(维多利亚 赛马俱乐部主席)以及亚洲外交使团(代表 嘉宾分别为中华人民共和国总领事赵健、 日本总领事Katsuyoshi Matsunaga和马 来西亚总领事Wes Palon)参加此次活动。
Amanda Elliott女士在致辞表示,她很高兴 《亚洲势代》能够如此全力支持墨尔本杯 赛马嘉年华,并高度肯定了《亚洲势代》对 这一盛事活动所做的贡献。
《亚洲势代》同样致谢了主要赞助商Lexus Australia(代表参与晚会嘉宾为Toyota 和Lexus Australia总裁兼首席执行官 Matt Callachor)和大赞助商UEM Sunrise、Multiplex、Pitcher Partners、Pomeroy Pacific以及支持机构CBRE Melbourne和 UDIA Victoria。
本次活动拍卖、认捐及抽奖活动的净收益, 将全部捐赠于澳大利亚最受尊敬的慈善机 构Guide Dogs Victoria。该组织首席执行 官Karen Hayes也出席了本次活动。